tough luck中文是什么意思

• 厄运, 坏运气

• "tough"中文翻译    adj. 1.强韧的，弯折不断的；胶黏的。 2.硬，嚼不 ...
• "luck"中文翻译    n. 1.运气，造化。 2.幸运，侥幸。 3.〔古语〕带 ...
• "well tough luck that boy`s mine now" 中文翻译 :    那男孩现在已经是我的了
• "be tough" 中文翻译 :    这就是老美所说的
• "tough" 中文翻译 :    adj. 1.强韧的，弯折不断的；胶黏的。 2.硬，嚼不动的(肉等)；强健的；〔口语〕强硬的(政策等)。 3.不屈不挠的，坚强的；顽固的，固执的。 4.〔美国〕无法无天的，暴戾的，凶恶的。 5.难办的，费力的，棘手的(工作等)；〔口语〕困苦的(命运等)。 6.〔美俚〕极好的。 n. 〔美俚〕恶棍，无赖。 a tough customer 〔口语〕粗鲁的家伙。 a tough guy 〔美国〕无赖。 Things are tough. 生活艰难。 a tough story 难以相信的故事。 Tough! 〔俚语〕不见得吧! get tough 〔美俚〕凶恶起来；行动勇敢。 have a tough time of it 日子不好过。 tough luck 〔美俚〕时运不佳；不幸。 vi. 〔美俚〕忍耐困难。 tough it out 忍耐过去。 -ness 韧度，韧性。
• "be in luck" 中文翻译 :    得时; 有运气,幸运; 运气好
• "for luck" 中文翻译 :    为了表示吉利
• "in luck" 中文翻译 :    幸运; 运气好
• "luck" 中文翻译 :    n. 1.运气，造化。 2.幸运，侥幸。 3.〔古语〕带来幸运的东西。 good luck幸运。 Good luck to you! 祝你成功；一路平安。 have bad [hard, ill, tough] luck不幸，倒霉。 Bad luck to you! 你这该死的! The luck is in favour of me. 运气来了，走运了。 The luck turns against me. 运气变坏了，倒霉了。 Just [It is just] my luck. 唉，又是倒霉! He has had the luck to succeed. 他侥幸成功了。 as good luck would have it 幸亏，侥幸。 as ill luck would have it 不幸。 as luck would have it 碰巧；碰得不巧〔意思究竟是幸还是不幸，要根据上下文决定〕。 be down on one's luck 〔口语〕倒霉。 be in luck 交好运。 be in luck's way 走运。 be off one's luck ＝ be out of luck 运气不好。 by (good) luck 侥幸，幸亏。 came to luck 走起运来。 crowd [press, push, stretch] one's luck 〔美俚〕过分依靠自己的好运气；碰到好运后指望侥幸再得到好运。 for luck 祝福，祈求好运。 have no luck 运气不好。 have the luck to 幸而，侥幸。 play in [to] big luck 〔美国〕走运，得意。 play (in, to) hard luck 〔美国〕倒霉，不走运。 ride one's luck 指望运气。 rough luck 倒霉。 the devil's own luck 1. 〔口语〕莫名其妙的好运气。 2. 〔讽刺语〕非常倒霉。 try one's luck 碰运气。 wish sb. all the luck in the world 祝某人一切顺利。 worse luck 不幸，不巧，偏巧。 vi. 侥幸成功，靠运气行事 (into on onto out through). Don't expect to luck through without an effort. 别指望不经过努力就能侥幸成功。
• "no luck" 中文翻译 :    运气不佳
• "no such luck" 中文翻译 :    没那份运气
• "of luck" 中文翻译 :    好运; 幸运
• "a tough case" 中文翻译 :    棘手的个案26
• "a tough customer" 中文翻译 :    粗暴的家伙
• "a tough guy" 中文翻译 :    硬汉
• "a tough hike" 中文翻译 :    一次艰难的远足
• "a tough job" 中文翻译 :    棘手的工作
• "a tough man" 中文翻译 :    难对付的人
• "a tough nut" 中文翻译 :    大胆果断的人, 暴躁的人
• "a tough proposition" 中文翻译 :    难处理的事
• "a tough teacher" 中文翻译 :    强悍的老师
• "be in a tough situation" 中文翻译 :    处境困难
• "be mentally tough" 中文翻译 :    做个内心坚强的人
• "love is tough" 中文翻译 :    情难枕
• "notch-tough" 中文翻译 :    切口不敏感的

• Oh , tough luck ! the steak is as tough as leather
  真倒霉！这牛排韧得像皮革一样
• Tough luck , ralphie boy . . . - randolph
  运气不好,拉尔夫. . . -伦道夫
• It ' s just one of the few cases , a nasty bit of tough luck
  这只是少数情况下的一点小小的不幸！
• Well tough luck that boy ' s mine now
  很走运，他现在是我的了。
• Cindy : gee , that ' s tough luck . how about i come over and help
  辛迪：唉，真倒楣。我过来帮忙好不好？
• Tough luck , or is it a black list
  运气不好，还是有黑名单？
• Well , tough luck about you
  嗯，你运气不好
• Oh , that ' s tough luck
  哦，真不走运。
• That ' s your tough luck
  那是你的运气
• Tough luck for you
  你的运气不好

• tough luck in Hindi
• tough luck 意味
• tough luck meaning
• tough luck en francais
• tough luck artinya
• tough luck 뜻
• tough luck перевод
• tough luckとは意味不運｛ふうん｝、不幸｛ふこう｝